1 00:00:15,265 --> 00:00:19,853 Хайде сега, дете, денят е дълъг 2 00:00:21,646 --> 00:00:25,442 Не се крий от мен... 3 00:00:31,114 --> 00:00:37,954 Внимавай, сине мой 4 00:00:44,294 --> 00:00:51,176 Тъмнината ще дойде 5 00:01:04,689 --> 00:01:06,816 Почини си, Кий. Ще се чуем по-късно. 6 00:01:07,901 --> 00:01:09,193 Трябва да върнем лодката. 7 00:01:09,194 --> 00:01:10,153 да 8 00:01:12,155 --> 00:01:13,489 Чакай, чакай, чакай! 9 00:01:13,490 --> 00:01:14,698 Той направи какво? 10 00:01:14,699 --> 00:01:15,616 Боже мой 11 00:01:15,617 --> 00:01:17,409 Скъпа, добре ли си? 12 00:01:17,410 --> 00:01:20,538 Моля, опитайте и кажете баща ти и аз какво се случи? 13 00:01:21,915 --> 00:01:23,500 Той ме упои. 14 00:01:25,126 --> 00:01:26,835 И тогава ме върза. 15 00:01:26,836 --> 00:01:27,753 о боже 16 00:01:27,754 --> 00:01:29,672 И ме хвърли зад борда. 17 00:01:30,298 --> 00:01:32,842 ще го убия ще го убия къде е той 18 00:01:33,843 --> 00:01:35,678 Беше в Танихил с Роуз. 19 00:01:37,263 --> 00:01:39,390 Той е твърде умен. Няма да го намериш. 20 00:01:40,850 --> 00:01:42,893 аз отивам Отивам, скъпа. 21 00:01:42,894 --> 00:01:44,978 Чакай, чакай. Отиди да вземеш Shoupe. Имаме нужда от ченгетата. 22 00:01:44,979 --> 00:01:47,731 Не, това е нашето момиченце. Няма да взема ченгета за това! 23 00:01:47,732 --> 00:01:49,150 Имаме нужда от тях на наша страна. 24 00:01:56,950 --> 00:01:58,493 Чандлър, тук ли си? 25 00:02:12,173 --> 00:02:15,759 Това парти беше лудо снощи. Не знам как те загубих. 26 00:02:15,760 --> 00:02:18,596 Да, определено стана по-интересно в края. 27 00:02:19,764 --> 00:02:21,056 Къде отиваш по това време? 28 00:02:21,057 --> 00:02:24,643 Рафи шокира всички ни, като се съгласи да направи правилното нещо веднъж. 29 00:02:24,644 --> 00:02:26,521 Така че трябва да отида да подпиша някои документи. 30 00:02:27,272 --> 00:02:31,024 Хей, хм, не искам да навлязат във вашия бизнес, 31 00:02:31,025 --> 00:02:36,280 но какво имаше за него това го накара да се обърне? 32 00:02:36,281 --> 00:02:38,824 Нещо, което Уорд е написал че не трябваше да има. 33 00:02:38,825 --> 00:02:40,076 Дано всичко е в миналото. 34 00:02:40,660 --> 00:02:42,077 о 35 00:02:42,078 --> 00:02:43,246 - Ще се видим по-късно. - чао 36 00:02:44,664 --> 00:02:46,915 Трябва да изпълня някои задачи. Ще се върна по-късно. 37 00:02:46,916 --> 00:02:47,750 Каквото и да е. 38 00:03:21,868 --> 00:03:23,745 Стенен сейф, а? 39 00:03:40,595 --> 00:03:41,971 О, Боже, не. 40 00:03:43,723 --> 00:03:46,184 О, къде беше през целия ми живот? 41 00:03:57,195 --> 00:03:59,614 О, скъпа. 42 00:04:46,327 --> 00:04:48,162 Хей, Кий, почакай. 43 00:04:49,622 --> 00:04:50,665 Кий. 44 00:04:51,165 --> 00:04:54,960 хей Слушай, когато влезеш там, разкажете им всичко, което си спомняте. 45 00:04:54,961 --> 00:04:56,754 добре си Разбрахте това. 46 00:05:02,051 --> 00:05:04,303 Пич, всичко е наред. Можем просто да го разделим по-късно. 47 00:05:04,304 --> 00:05:07,264 - Да, както и да е. - Хей, хей, хлапе, ела… ела тук. 48 00:05:07,265 --> 00:05:09,308 - Познавате ли шерифа? - да 49 00:05:09,309 --> 00:05:11,226 Слушай, искам да му дадеш това. 50 00:05:11,227 --> 00:05:14,521 Не искам да му казваш кой... кой ви го е дал или откъде сте го взели. 51 00:05:14,522 --> 00:05:17,525 И ако го направиш, ще ти дам 52 00:05:19,402 --> 00:05:20,903 $20. 53 00:05:21,487 --> 00:05:22,487 По-късно, момчета. 54 00:05:22,488 --> 00:05:23,948 Да, по-късно, момчета. 55 00:05:24,574 --> 00:05:26,450 - Ще се видим. - Добре, дай ми 20-те. 56 00:05:26,451 --> 00:05:29,453 Ъ-ъ-ъ-ъ. Пари след това. 57 00:05:29,454 --> 00:05:31,664 Трябва да се уверите, че го правите, нали? 58 00:05:32,290 --> 00:05:33,916 Ще се погрижа за мотора ти, става ли? 59 00:05:35,501 --> 00:05:36,501 Браво момче. 60 00:05:36,502 --> 00:05:37,879 Добре. Тръгвай си. 61 00:05:38,379 --> 00:05:39,464 Чоп-чоп. 62 00:05:47,930 --> 00:05:49,890 Вижте, JJ е мъртъв. 63 00:05:49,891 --> 00:05:53,185 И сега се опита да убие единствения свидетел. Какво повече ти трябва, Шупе? 64 00:05:53,186 --> 00:05:55,103 Можете ли да потвърдите това твърдение? 65 00:05:55,104 --> 00:05:57,397 Не мога да докажа, че Гроф е този което ме упои. 66 00:05:57,398 --> 00:05:59,650 - Разбира се, че беше той. - Но останалото... 67 00:06:03,988 --> 00:06:05,156 Той ме върза. 68 00:06:06,699 --> 00:06:08,201 Каза, че съм като Лариса. 69 00:06:08,993 --> 00:06:10,787 И тогава ме хвърли във водата. 70 00:06:11,412 --> 00:06:12,663 Като Лариса? 71 00:06:13,373 --> 00:06:15,541 Винаги говоря, когато трябва да мълча. 72 00:06:17,168 --> 00:06:18,920 Видях какво направи с JJ. 73 00:06:21,047 --> 00:06:22,547 И той знае, че няма да го пусна. 74 00:06:22,548 --> 00:06:24,383 И затова се опита да я убие. 75 00:06:24,384 --> 00:06:27,010 - Чувам всичко. Сега, ти ли... - Извинете ме. 76 00:06:27,011 --> 00:06:30,764 Защо има дете в офиса ми? Правя бизнес тук. 77 00:06:30,765 --> 00:06:32,432 Казаха ми да ти дам това. 78 00:06:32,433 --> 00:06:34,309 от кого? 79 00:06:34,310 --> 00:06:36,187 аз не знам Някои Кук. 80 00:06:37,855 --> 00:06:39,607 Извинявай, че те излаях. аз просто… 81 00:06:41,692 --> 00:06:42,527 извинете ме 82 00:06:57,792 --> 00:07:00,085 Дай ми само секунда. веднага се връщам 83 00:07:00,086 --> 00:07:03,172 Сигурно се шегуваш с мен. Сигурно се шегуваш, Шупе! 84 00:07:15,017 --> 00:07:16,644 О, знаех си. 85 00:07:17,228 --> 00:07:19,981 - Хайде де. - Хей, приятел. хей 86 00:07:20,481 --> 00:07:23,817 - Това писмо, кой ти го даде? - Казах ти. Някои Кук. 87 00:07:23,818 --> 00:07:27,404 Добре, можете ли да го опишете? Хм, мъж, жена? 88 00:07:27,405 --> 00:07:29,030 Човече, лудо изглеждащ. 89 00:07:29,031 --> 00:07:30,867 Добре, разбрах. А, на колко години беше? 90 00:07:31,451 --> 00:07:33,243 Древен, като може би 45. 91 00:07:33,244 --> 00:07:36,246 о Добре, древни, добре. Какъв цвят коса? 92 00:07:36,247 --> 00:07:37,205 кафяво. 93 00:07:37,206 --> 00:07:40,459 Мм-хмм. Имаше ли малко мустачки? Някак невестулка? 94 00:07:40,460 --> 00:07:41,294 да 95 00:07:42,003 --> 00:07:43,295 Той ме измъкна. 96 00:07:43,296 --> 00:07:46,466 - Трябваше да ми даде 20 долара. - Гроф. 97 00:07:47,049 --> 00:07:48,717 Добре, оценявам помощта ви. 98 00:07:48,718 --> 00:07:50,051 Това е лош човек, между другото. 99 00:07:50,052 --> 00:07:53,473 Виждаш ли го отново тук, не говори с него. Ела да ме уведомиш. 100 00:07:54,223 --> 00:07:55,516 Успех с мотора. 101 00:08:04,609 --> 00:08:06,359 Поуп, можеш ли да побързаш. 102 00:08:06,360 --> 00:08:11,073 свърших вече. Имаме всичко необходимо да направим наше собствено малко scytale нещо. 103 00:08:12,200 --> 00:08:15,869 Не знам дали е точно така, Поуп. Имаме нужда от дървообработващ цех. 104 00:08:15,870 --> 00:08:17,496 Да, и аз съм мислил за това. 105 00:08:17,497 --> 00:08:19,414 Чичо Радж прави помощни маси в свободното си време. 106 00:08:19,415 --> 00:08:21,583 Дава под наем магазина. Вероятно бихме могли да използваме това. 107 00:08:21,584 --> 00:08:23,293 Нека ви задам един въпрос, момчета. 108 00:08:23,294 --> 00:08:25,337 Как трябва да разберем този мишмаш? 109 00:08:25,338 --> 00:08:27,005 Поуп ще разбере това по-късно. 110 00:08:27,006 --> 00:08:31,385 Засега ти и Сара теглите лентата, докато Поуп и аз пресъздаваме персонала. 111 00:08:40,269 --> 00:08:41,354 10-4. 112 00:08:49,153 --> 00:08:51,030 - Искаше ли да ме видиш? - да 113 00:08:51,989 --> 00:08:54,325 Защо не затвориш тази врата и да седнете? 114 00:08:54,867 --> 00:08:56,619 Имаме много да говорим. 115 00:09:09,382 --> 00:09:11,550 Така че знам, че си против тази сделка за развитие. 116 00:09:11,551 --> 00:09:13,218 Аз съм против начина, по който го правят. 117 00:09:13,219 --> 00:09:15,387 Ами да, това е, защото корекцията е налице, нали? 118 00:09:15,388 --> 00:09:19,057 Но вижте, нямам избор, нали? Трябва да подпиша. 119 00:09:19,058 --> 00:09:22,770 И след като го направя, ще направя каквото мога отвътре до изравняване на люспите, но... 120 00:09:24,230 --> 00:09:26,398 Трябва да знам. Искам да кажа, ако аз... ако подпиша това, 121 00:09:26,399 --> 00:09:28,067 дали това ще обърка нещата между нас? 122 00:09:29,902 --> 00:09:31,988 Всъщност не зависи от мен, Рейф. 123 00:09:32,488 --> 00:09:35,658 Не до... Да, така е. Заедно сме по въпроса, нали? 124 00:09:36,534 --> 00:09:39,494 Не искам да мислиш Аз съм някакъв алчен продавач или нещо такова. 125 00:09:39,495 --> 00:09:40,662 - Аз не. - Не? 126 00:09:40,663 --> 00:09:41,581 не 127 00:09:43,374 --> 00:09:44,584 окей 128 00:09:45,626 --> 00:09:47,336 И така, ето я сделката. Хм... 129 00:09:50,131 --> 00:09:54,218 Хм, така че след като подпиша, Няма да имам нужда от пари известно време. 130 00:09:54,844 --> 00:09:55,886 И си помислих, че… 131 00:09:58,097 --> 00:10:00,725 може би бихте могли да вземете това обратно. 132 00:10:02,977 --> 00:10:06,689 Знам, че не е толкова романтично втория път... 133 00:10:07,857 --> 00:10:10,901 … но, знаете ли, ние сме… ние се завръщаме и… 134 00:10:12,236 --> 00:10:14,739 …заедно сме. И, ъъ... 135 00:10:15,531 --> 00:10:17,574 - да - Знаеш ли, ние… Да? 136 00:10:17,575 --> 00:10:19,493 - Да? да окей - да 137 00:10:21,621 --> 00:10:22,455 страхотно 138 00:10:22,997 --> 00:10:24,332 Имам нужда от ръката ти. 139 00:10:26,000 --> 00:10:27,627 о... 140 00:10:29,045 --> 00:10:30,254 Добре, това е всичко. 141 00:10:31,005 --> 00:10:32,173 Добре, добре. 142 00:10:42,516 --> 00:10:45,060 добре, нека приключим с тези глупости, а? 143 00:10:45,061 --> 00:10:46,145 Добре. 144 00:10:53,361 --> 00:10:56,112 Имам нужда от APB за Rafe Cameron. 145 00:10:56,113 --> 00:10:58,908 Той кара бял мерцедес кабриолет, а резиденцията му е... 146 00:11:00,701 --> 00:11:02,952 - Хей, хайде. - Време е. 147 00:11:02,953 --> 00:11:04,580 - Адел чака. - Ей 148 00:11:06,415 --> 00:11:08,166 Сигурен ли си, че искаш да отида там? 149 00:11:08,167 --> 00:11:10,126 - Естествено. - Ускорете го. закъсняваш 150 00:11:10,127 --> 00:11:12,671 - Какво прави? - Хей, хей. Не им позволявай да ти правят глупости. 151 00:11:12,672 --> 00:11:15,548 Уверете се, че и те виждат скалата. Похвалете се малко. 152 00:11:15,549 --> 00:11:18,343 Искам да видят, особено тъпото дупе на Рути. Погледни я. 153 00:11:18,344 --> 00:11:19,679 Погледни я. 154 00:11:20,638 --> 00:11:21,805 - Какво има? - Ей 155 00:11:21,806 --> 00:11:22,723 Рейф. 156 00:11:26,977 --> 00:11:28,812 - Роза? - Рафе, къде си? 157 00:11:28,813 --> 00:11:30,772 Аз съм точно пред офиса. къде си 158 00:11:30,773 --> 00:11:32,233 Обърни се. Махай се оттам. 159 00:11:33,859 --> 00:11:34,777 Чувате ли сирени? 160 00:11:38,614 --> 00:11:40,073 - да - За теб са. 161 00:11:40,074 --> 00:11:42,992 Добре, наистина съжалявам, но Гроф даде Шоупе 162 00:11:42,993 --> 00:11:44,452 това писмо от баща ти. 163 00:11:44,453 --> 00:11:47,038 - Ти си дал писмото на Гроф? - Не, не го направих. Аз… 164 00:11:47,039 --> 00:11:49,416 Виж, нямаме време да говорим за това точно сега. 165 00:11:49,417 --> 00:11:52,252 Отварят отново случая Питъркин и те търся точно сега. 166 00:11:52,253 --> 00:11:54,003 - Не отивайте там, където ходите обикновено. - Какво? 167 00:11:54,004 --> 00:11:55,046 Отидете до рибарника. 168 00:11:55,047 --> 00:11:56,340 Ще се срещнем там. 169 00:11:58,676 --> 00:12:00,176 - Промяна на плановете. - Чакай, какво? 170 00:12:00,177 --> 00:12:01,970 - Ей, Рейф. - Трябва да тръгваме сега. 171 00:12:01,971 --> 00:12:03,054 - Рафе! - Какво е...? 172 00:12:03,055 --> 00:12:04,140 Къде отиваш, човече? 173 00:12:04,724 --> 00:12:07,517 - Рафе! Какво става с договора? - Рафе, какво става? 174 00:12:07,518 --> 00:12:08,601 а? 175 00:12:08,602 --> 00:12:10,186 Това майтап ли е? 176 00:12:10,187 --> 00:12:11,272 какво правиш 177 00:12:16,360 --> 00:12:18,862 Добре, какъв вид дърво имаме ли нужда от тук, папа? 178 00:12:18,863 --> 00:12:21,197 Вземете две на четири и няколко от тези тънки парчета там. 179 00:12:21,198 --> 00:12:23,616 - Ще трябва да направя малко оборудване за него. - Като това? 180 00:12:23,617 --> 00:12:24,452 перфектен 181 00:12:25,453 --> 00:12:28,539 Лудост колко прецизен трябва да си. Само един инч един от друг? 182 00:12:29,123 --> 00:12:31,458 Добре, имам първия кичур. Как изглежда? 183 00:12:31,459 --> 00:12:32,959 На мен ми изглежда добре. 184 00:12:32,960 --> 00:12:35,754 Добре, така че, ъъъ предложи ли брак на Клео? 185 00:12:35,755 --> 00:12:37,548 да, ъъ... 186 00:12:38,174 --> 00:12:39,174 Не мина добре. 187 00:12:39,175 --> 00:12:40,800 О, момче. какво стана 188 00:12:40,801 --> 00:12:43,970 Е, водех като казах че ако се оженим, 189 00:12:43,971 --> 00:12:45,430 това ще помогне на нейния имиграционен статут, 190 00:12:45,431 --> 00:12:47,599 и тя нямаше да се тревожи относно депортирането. 191 00:12:47,600 --> 00:12:49,642 И можем да й вземем зелена карта, 192 00:12:49,643 --> 00:12:53,730 и тогава може би бихме могли да тръгнем на живо в медицинско жилище, докато завърша училище, 193 00:12:53,731 --> 00:12:58,234 и тя може да има моята застраховка, и просто реших, че е практично. 194 00:12:58,235 --> 00:13:00,153 Вие казвате с който започна предложението 195 00:13:00,154 --> 00:13:02,114 имиграция, здравно осигуряване, и жилище? 196 00:13:02,823 --> 00:13:04,449 Да, казах, че не е минало добре. 197 00:13:04,450 --> 00:13:06,576 Чакай, това беше неговото предложение? 198 00:13:06,577 --> 00:13:08,828 Да, никаква романтика. 199 00:13:08,829 --> 00:13:11,665 Сякаш се опитваше да реши математическо уравнение или нещо подобно. 200 00:13:12,166 --> 00:13:14,083 - И най-странното е... - кажи ми 201 00:13:14,084 --> 00:13:16,795 Поуп е един от най-умните хора аз знам 202 00:13:16,796 --> 00:13:17,754 - Знам. - Брилянтно. 203 00:13:17,755 --> 00:13:21,508 Но сега той просто се държи толкова глупаво. Той не използва мозъка си. 204 00:13:21,509 --> 00:13:23,718 Както и как нападна Дейл в тенис клуба. 205 00:13:23,719 --> 00:13:26,846 Той започна да беснее, и тогава той просто скочи на оградата. 206 00:13:26,847 --> 00:13:29,767 Добре, значи аз... мога да ти дам малко яснота по въпроса. 207 00:13:30,935 --> 00:13:34,687 И така, това, което чух, Дейл заплаши, че ще ви извика ченгетата, 208 00:13:34,688 --> 00:13:37,024 поради което Поуп си обърна глупостите. 209 00:13:37,608 --> 00:13:38,566 И ти го познаваш. 210 00:13:38,567 --> 00:13:43,322 Всеки път, когато почувства, че си в опасност, той… той ще те защити. това е всичко 211 00:13:44,198 --> 00:13:45,949 Просто… знам какво чувства той към теб. 212 00:13:45,950 --> 00:13:48,702 Ти си неговият превоз или умри. Трябва да знаеш това. 213 00:13:50,037 --> 00:13:51,162 Как го прие тя? 214 00:13:51,163 --> 00:13:53,540 Тя ми каза, че любовта ми е гадна и след това напусна. 215 00:13:53,541 --> 00:13:55,583 Първият път не винаги върви добре. Всичко е наред. 216 00:13:55,584 --> 00:13:57,335 Как го направи? Застанахте ли на едно коляно? 217 00:13:57,336 --> 00:13:59,588 О, аз? Ъъъ, аз… не съм го направил. 218 00:14:00,172 --> 00:14:01,172 Сара го направи. 219 00:14:01,173 --> 00:14:04,926 Значи ти ми казваш как да предложа, но ви предложиха? 220 00:14:04,927 --> 00:14:06,803 - Защото тя свърши наистина страхотна работа. - Добре... 221 00:14:06,804 --> 00:14:09,181 А аз просто й водя бележки и след това ви ги дава. 222 00:14:09,765 --> 00:14:10,724 Момчетата са тъпи. 223 00:14:11,225 --> 00:14:12,434 Момчетата са тъпи. 224 00:14:36,375 --> 00:14:39,003 Рафе? Хей, Рафе. 225 00:14:40,045 --> 00:14:41,589 Можете ли да говорите с мен, моля? 226 00:14:43,340 --> 00:14:44,632 - Рафе! - Добре. 227 00:14:44,633 --> 00:14:45,634 Какво си ти...? 228 00:14:46,176 --> 00:14:47,552 - Нямаме много време. - Какво? 229 00:14:47,553 --> 00:14:49,345 - Нямаме много време. - Какво имаш предвид? 230 00:14:49,346 --> 00:14:50,263 трябва да тръгвам 231 00:14:50,264 --> 00:14:52,223 Не знам колко време Ще бъда в тъмното, 232 00:14:52,224 --> 00:14:54,767 но ще се свържа с теб веднага щом мога, става ли? 233 00:14:54,768 --> 00:14:57,812 Но при никакви обстоятелства не първо се свържи с мен. 234 00:14:57,813 --> 00:14:58,980 - Ще се обадя или ще пиша... - Какво? 235 00:14:58,981 --> 00:15:00,732 Слушай, ако ченгетата говорят с теб, 236 00:15:00,733 --> 00:15:03,443 просто кажи, че сме се скарали тази сутрин и аз полудях по теб. 237 00:15:03,444 --> 00:15:05,653 - не - И си тръгнах. Не знаеш къде отидох. 238 00:15:05,654 --> 00:15:08,406 Но трябва да вземеш колата и отидете до мястото си възможно най-бързо. 239 00:15:08,407 --> 00:15:09,699 Рейф, не! 240 00:15:09,700 --> 00:15:11,492 - Престани, моля те! Престани! - Качвай се в колата! 241 00:15:11,493 --> 00:15:12,869 - Рафе, спри! -Нямаме време! 242 00:15:12,870 --> 00:15:14,746 Получих обаждане от Роуз. добре е 243 00:15:14,747 --> 00:15:16,874 какво стана какво каза тя 244 00:15:17,374 --> 00:15:19,584 какво? какво? Рафе, какво? кажи ми 245 00:15:19,585 --> 00:15:22,420 Издадена е заповед за ареста ми за убийството на шериф Питъркин. 246 00:15:22,421 --> 00:15:25,298 Не могат да ви таксуват за това отново. 247 00:15:25,299 --> 00:15:27,134 Могат, ако намерят нови доказателства. Те го направиха. 248 00:15:27,927 --> 00:15:29,428 Добре, тогава ще се бориш. 249 00:15:38,354 --> 00:15:39,939 Защитавах баща си. 250 00:15:40,439 --> 00:15:43,358 И беше грешка. Сега го знам, нали? 251 00:15:43,359 --> 00:15:46,320 И ще си платя за тази грешка до края на живота ми. Но точно сега… 252 00:15:47,613 --> 00:15:48,739 мамка му Топер. 253 00:15:49,615 --> 00:15:51,866 Ако ме хванат, ще умра в затвора. 254 00:15:51,867 --> 00:15:54,827 И ако останеш наоколо, ще слезеш с мен, става ли? 255 00:15:54,828 --> 00:15:56,746 Така че точно сега, какво трябва да направите в този момент 256 00:15:56,747 --> 00:15:59,123 трябва да стигнете възможно най-далеч от мен, колкото е възможно. 257 00:15:59,124 --> 00:16:02,335 - разбираш ли Добре, да вървим. - Дай ми телефона си. 258 00:16:02,336 --> 00:16:04,087 - какво правиш - Изключвам го. 259 00:16:04,088 --> 00:16:05,755 - Може да те следят. - Добре. 260 00:16:05,756 --> 00:16:07,215 Добре. Какво още каза Роуз? 261 00:16:07,216 --> 00:16:11,219 Ъъъ, тя каза да отида до рибния лагер на Мъд Крийк. 262 00:16:11,220 --> 00:16:14,223 - И тя ще ме посрещне там. - Добре, колко далеч... колко е това? 263 00:16:14,723 --> 00:16:16,600 аз не знам Щях да отида пеша от тук. 264 00:16:17,309 --> 00:16:18,268 окей 265 00:16:27,277 --> 00:16:28,654 Рафе, дай ми ключовете си. 266 00:16:29,238 --> 00:16:30,947 И ще си разменим телефоните. 267 00:16:30,948 --> 00:16:33,950 Хайде, вземи моята. Знам какво правя. 268 00:16:33,951 --> 00:16:35,702 Не трябва да правиш това. 269 00:16:35,703 --> 00:16:37,578 Отидете до бараката. Ще се срещнем там. 270 00:16:37,579 --> 00:16:39,247 Ако не се появя, тръгвай сам. 271 00:16:39,248 --> 00:16:41,375 Ще те срещна където и да си. аз ще те намеря 272 00:16:42,167 --> 00:16:43,960 - Върви. - Не разбираш. 273 00:16:43,961 --> 00:16:45,337 Ще имаш проблеми. 274 00:16:45,838 --> 00:16:47,089 Нека аз реша. 275 00:16:47,589 --> 00:16:49,508 Няма да пусна гаранция когато нещата станат трудни, нали? 276 00:16:51,218 --> 00:16:54,220 повярвай ми окей 277 00:16:54,221 --> 00:16:55,180 - Добре. - Добре. 278 00:16:56,223 --> 00:16:57,099 аз те обичам 279 00:16:58,142 --> 00:16:59,226 и аз те обичам 280 00:17:03,439 --> 00:17:04,356 върви побързай 281 00:17:24,251 --> 00:17:26,878 Това момиче, познавате ли я? 282 00:17:26,879 --> 00:17:29,088 Тя се качва с асансьора 283 00:17:29,089 --> 00:17:32,175 Това, което искаш, тя го получи 284 00:17:32,176 --> 00:17:34,553 Такси, хеликоптер 285 00:17:35,888 --> 00:17:37,264 Очи като тай-дай 286 00:17:38,140 --> 00:17:40,642 И тогава можем да купонясваме 287 00:17:41,351 --> 00:17:43,187 Очи като тай-дай 288 00:17:43,979 --> 00:17:45,606 И тогава можем да купонясваме 289 00:17:50,986 --> 00:17:53,738 Това момиче ме познава 290 00:17:53,739 --> 00:17:56,074 Тя спира в джипа 291 00:17:56,075 --> 00:17:59,077 Не го знам 292 00:17:59,078 --> 00:18:02,038 Гледайте как тече Бип-бип на камерата 293 00:18:02,039 --> 00:18:03,998 Списък, о, можеш ли да избягаш? 294 00:18:03,999 --> 00:18:06,709 Скийт скит, карай, когато слънцето залезе 295 00:18:06,710 --> 00:18:10,004 Шато, бунгало, тръгвайте, тръгвайте… 296 00:18:10,005 --> 00:18:12,549 - Мисли. Може да бъде и като оръжие. - Спрете да играете. хайде 297 00:18:13,550 --> 00:18:15,510 Сенници в режим на готовност... 298 00:18:15,511 --> 00:18:17,262 Трябва да съвпада точно. 299 00:18:19,098 --> 00:18:20,099 Да, това е всичко. 300 00:18:21,975 --> 00:18:24,812 Виж го, Поуп. Подредени перфектно. 301 00:18:25,312 --> 00:18:26,271 Добре. 302 00:18:27,147 --> 00:18:28,357 Сега идва забавната част. 303 00:18:29,274 --> 00:18:31,067 И така, какво се казва, г-н Голям мозък? 304 00:18:31,068 --> 00:18:34,654 Малко е сложно защото тези символи се превеждат директно 305 00:18:34,655 --> 00:18:37,740 на древен персийски, който съм тогава опитвайки се да преведа на английски. 306 00:18:37,741 --> 00:18:40,076 Така че не мисля, че имам всичко на 100%, 307 00:18:40,077 --> 00:18:46,291 но първата част се превежда като пресичане или да минеш по моста на смъртта. 308 00:18:47,167 --> 00:18:48,876 Това е възкресение. Помислете за това. 309 00:18:48,877 --> 00:18:50,002 Би имало смисъл. 310 00:18:50,003 --> 00:18:52,839 Мислеха си за Синята корона може да върне мъртвите към живот. 311 00:18:52,840 --> 00:18:54,883 - Мм-хмм. - Преминаване към следващата част. 312 00:18:56,760 --> 00:18:59,220 Очи като тай-дай 313 00:18:59,221 --> 00:19:01,013 И тогава можем да купонясваме... 314 00:19:01,014 --> 00:19:02,640 Добре, имам нещо друго. 315 00:19:02,641 --> 00:19:05,977 Мисля, че това казва Yas'm Be, което е езеро. 316 00:19:05,978 --> 00:19:09,857 Отидете или пристъпете към езерото Yas'm Be. 317 00:19:10,858 --> 00:19:11,984 Yas'm Be? 318 00:19:12,568 --> 00:19:13,443 да 319 00:19:14,278 --> 00:19:16,279 Дами и господа, езерото Yas'm Be. 320 00:19:16,280 --> 00:19:18,573 И ако уменията ми по география са добри, 321 00:19:18,574 --> 00:19:24,037 се намира езерото Yas'm Be в съвременен Азербайджан. 322 00:19:24,621 --> 00:19:25,581 Азербайджан. 323 00:19:26,832 --> 00:19:29,750 - Имаме местоположение. Имаме местоположение. - Аз съм гений. Аз съм гений. 324 00:19:29,751 --> 00:19:31,919 Сега трябва да минат само още няколко часа. 325 00:19:31,920 --> 00:19:34,255 Сенници в режим на готовност 326 00:19:34,256 --> 00:19:36,383 И тогава можем да купонясваме 327 00:19:37,092 --> 00:19:39,136 Сенници в режим на готовност 328 00:19:39,761 --> 00:19:41,221 И тогава можем да купонясваме 329 00:19:50,355 --> 00:19:51,315 това ли е 330 00:19:52,524 --> 00:19:53,859 Предполагам, че това е всичко. 331 00:19:54,359 --> 00:19:56,319 Мисля, че имам превод. 332 00:19:56,320 --> 00:19:57,988 - Какво? - Но търпи ме. 333 00:19:59,531 --> 00:20:02,283 Част от това е заклинание, не посоки. 334 00:20:02,284 --> 00:20:04,452 И това не е всичко че мисля, че е на това. 335 00:20:04,453 --> 00:20:05,369 Просто го изплюйте. 336 00:20:05,370 --> 00:20:08,247 Но просто искам да изясня, 98% съм сигурен, че това е правилно. 337 00:20:08,248 --> 00:20:09,165 Просто го кажи. 338 00:20:09,166 --> 00:20:13,045 Да прекосиш моста на смъртта, стъпка към езерото Yas'm Be 339 00:20:13,545 --> 00:20:17,925 по време на... огъня от главата на демона. 340 00:20:18,592 --> 00:20:20,509 Огън от главата на демона? 341 00:20:20,510 --> 00:20:23,971 О, чакай. Какво… какво ще кажете за изгрева? Като слънцестоене? 342 00:20:23,972 --> 00:20:26,599 Добре, но какви божества биха имали предвид? 343 00:20:26,600 --> 00:20:28,184 - И това не е демон. - Ммм дръж се 344 00:20:28,185 --> 00:20:30,811 В древна Персия, представяли ли са слънцестоене като демон? 345 00:20:30,812 --> 00:20:33,606 - Не мисля така. - Не знам. Пропуснах този час. 346 00:20:33,607 --> 00:20:34,775 Къде беше? 347 00:20:36,276 --> 00:20:37,236 А, започваме. 348 00:20:37,778 --> 00:20:38,778 окей 349 00:20:38,779 --> 00:20:40,529 Спомняте ли си, че Киара ни каза за това? 350 00:20:40,530 --> 00:20:43,491 А, няма да лъжа. Бях доста вкаменен когато правехме това. 351 00:20:43,492 --> 00:20:45,952 - Добре, крал с корона. - Да, но какво друго виждате? 352 00:20:45,953 --> 00:20:47,995 Океанът, звездите? 353 00:20:47,996 --> 00:20:51,958 Не само океана и звездите, папа. Това е съзвездието Персей. 354 00:20:51,959 --> 00:20:55,169 Ходех на нощни бягания с Терънс, и се натъкнахме на този иранец. 355 00:20:55,170 --> 00:20:57,004 Той ни разказа за тази звезда. 356 00:20:57,005 --> 00:21:00,967 Нарича се Ra's al... Ra's al Ghul. 357 00:21:00,968 --> 00:21:03,719 - Ра'с ал Гул? - Да, превежда се като главата на демона. 358 00:21:03,720 --> 00:21:07,306 - Огънят от главата на демона е... - Персеидите. Метеоритният дъжд. 359 00:21:07,307 --> 00:21:09,225 Случват се само метеорни дъждове определени пъти в годината. 360 00:21:09,226 --> 00:21:11,394 Да, виждах го всяка година с баща ми. 361 00:21:11,395 --> 00:21:14,856 - Кога е следващият? - И това е през август. 362 00:21:15,649 --> 00:21:16,774 След два дни. 363 00:21:16,775 --> 00:21:18,109 - Два дни? - Два дни? 364 00:21:18,110 --> 00:21:19,694 страхотно Колко далеч е Азербайджан? 365 00:21:19,695 --> 00:21:22,697 Това е като хиляда мили на изток на държава, за която никога не сме чували. 366 00:21:22,698 --> 00:21:24,073 И нямам паспорт. 367 00:21:24,074 --> 00:21:26,200 Нямам нужда от паспорт ако имаш частен самолет. 368 00:21:26,201 --> 00:21:29,328 Не, все още имаме нужда от паспорт. Не става така. 369 00:21:29,329 --> 00:21:31,956 - Така е, ако плащате достатъчно. - Как ще вземем тези пари? 370 00:21:31,957 --> 00:21:33,917 - Мислиш ли каквото и аз? - да 371 00:21:34,960 --> 00:21:36,210 - Ей - Ей 372 00:21:36,211 --> 00:21:37,461 Кий. 373 00:21:37,462 --> 00:21:40,299 - Ей - Сара, ченгетата преследват брат ти. 374 00:21:51,685 --> 00:21:55,397 Исусе Христе, Рейф. Махни това. Бог. 375 00:21:55,897 --> 00:21:57,189 какво ти става 376 00:21:57,190 --> 00:21:59,358 - Ти ме прецака. - Прецаках те. Мислиш ли, че бях аз? 377 00:21:59,359 --> 00:22:02,320 Ти използва Гроф, за да ме измъкнеш от терена, но няма да съм много доволен. 378 00:22:02,321 --> 00:22:05,072 - Не бях аз. Оу! - Наистина ли ме искаш в затвора? 379 00:22:05,073 --> 00:22:06,866 - да - Като говорим за това кой е знаел, че татко е жив? 380 00:22:06,867 --> 00:22:08,993 - Мислиш ли, че аз съм направил това? - Помагачество и съучастие. 381 00:22:08,994 --> 00:22:10,786 Аз слизам, ти слизаш с мен. 382 00:22:10,787 --> 00:22:11,829 Мислиш ли за това? 383 00:22:11,830 --> 00:22:15,207 Наистина мислиш след всички тези години Бих ли те прецакал заради Гроф? 384 00:22:15,208 --> 00:22:17,418 - Аз го правя. Наистина го правя. - Това ли мислиш? 385 00:22:17,419 --> 00:22:20,212 Е, аз бях само с Shoupe разказвайки му всичко, което Гроф е направил. 386 00:22:20,213 --> 00:22:21,547 - Опитвам се да помогна. - Докажи го! 387 00:22:21,548 --> 00:22:23,341 - Както и аз от години. - Докажи го! 388 00:22:23,342 --> 00:22:26,344 Не знам откъде имаш златото, но имам нужда от няколко ленти, става ли? 389 00:22:26,345 --> 00:22:27,595 Една крачка напред, както обикновено. 390 00:22:27,596 --> 00:22:29,013 - Имам нужда от повече от това. - Вземи го. 391 00:22:29,014 --> 00:22:30,348 Трябва да взема и джет. 392 00:22:30,349 --> 00:22:32,892 Продадох самолета, но все още имаме Мираж. 393 00:22:32,893 --> 00:22:34,895 Подготвя се и се захранва, докато говорим. 394 00:22:35,479 --> 00:22:37,688 Единственият проблем е нямаме пилот, който да го управлява. 395 00:22:37,689 --> 00:22:39,190 - Страхотно. страхотно - да Движи се. 396 00:22:39,191 --> 00:22:41,108 Мисля, че има някой, който може да помогне. 397 00:22:41,109 --> 00:22:42,486 Довел ли си някого тук? 398 00:22:43,487 --> 00:22:44,488 хей 399 00:22:45,155 --> 00:22:46,656 Обадих се на Роуз веднага щом чух. 400 00:22:47,949 --> 00:22:49,034 съжалявам 401 00:22:49,618 --> 00:22:51,078 Да, сигурен съм, че си. 402 00:22:56,166 --> 00:22:57,625 Роуз казва, че можеш да помогнеш. 403 00:22:57,626 --> 00:23:00,211 - Да, мисля, че можем да си помогнем. - Добре. 404 00:23:00,212 --> 00:23:02,797 Защото не си единственият който трябва да напусне този остров. 405 00:23:02,798 --> 00:23:06,133 Трябва да сме на място нарече Азербайджан, като, вчера. 406 00:23:06,134 --> 00:23:07,510 Това още глупости за съкровища? 407 00:23:07,511 --> 00:23:10,096 Да, да, и ние можем все пак вземете Синята корона. 408 00:23:10,097 --> 00:23:13,265 И струва поне толкова като златото, за което спорите. 409 00:23:13,266 --> 00:23:14,851 Търсят ме за убийство. 410 00:23:15,394 --> 00:23:18,479 Аз съм беглец. Помниш ли това? Добре, не става въпрос за парите. 411 00:23:18,480 --> 00:23:21,107 Трябва да се махна от страната възможно най-скоро. 412 00:23:21,108 --> 00:23:22,817 И ние говорим за магическа корона. 413 00:23:22,818 --> 00:23:25,444 Не, това, което казвам е затова отиваме заедно. 414 00:23:25,445 --> 00:23:28,114 Махай се от страната. Отиваме където трябва. 415 00:23:28,115 --> 00:23:31,076 И ако не сте в манифеста, никой няма да ни разпитва. 416 00:23:31,827 --> 00:23:33,035 Следваш ли? 417 00:23:33,036 --> 00:23:36,705 Добре, да. Използвам те като прикритие. 418 00:23:36,706 --> 00:23:39,042 Прекосявам половината свят. Хм... 419 00:23:40,210 --> 00:23:43,170 Роуз обаче казва, че нямаме пилот. 420 00:23:43,171 --> 00:23:44,172 още не 421 00:23:44,673 --> 00:23:46,298 Джон Б казва, че познава някого. 422 00:23:46,299 --> 00:23:48,717 И Роуз ми даде аванс в злато да плати за това. 423 00:23:48,718 --> 00:23:50,220 Да, помагам и на двама ви. 424 00:23:50,846 --> 00:23:52,013 благодаря 425 00:23:54,015 --> 00:23:55,100 окей 426 00:23:56,726 --> 00:23:58,519 Имам нужда от допълнително място в самолета. 427 00:23:58,520 --> 00:23:59,728 София идва. 428 00:23:59,729 --> 00:24:00,647 Добре. 429 00:24:02,023 --> 00:24:02,982 Харесвам я. 430 00:24:02,983 --> 00:24:05,235 Да, знаете, поне един човек не мрази вътрешностите ми. 431 00:24:06,403 --> 00:24:10,823 Хм, звънни й на моя номер, става ли? Ние… разменихме си телефоните. Тя помага. 432 00:24:10,824 --> 00:24:13,201 Страхотно, добре. Ще стискаме. Ще ви уведомя кога и къде. 433 00:24:13,785 --> 00:24:14,952 добре ли сме 434 00:24:14,953 --> 00:24:16,621 Да, просто трябва да стане бързо. 435 00:24:17,372 --> 00:24:19,040 - Благодаря ти, Сара. - Няма за какво. 436 00:24:46,318 --> 00:24:48,904 Следобед, полицай. има ли проблем 437 00:24:50,530 --> 00:24:52,364 Знаеш накъде отива това, нали? 438 00:24:52,365 --> 00:24:54,617 Тя ще каже, че току-що е взела колата назаем и телефона му. 439 00:24:54,618 --> 00:24:56,911 Така че Рафе се измъква и тя слиза. 440 00:24:56,912 --> 00:24:58,413 Това ли ще се случи? 441 00:25:00,916 --> 00:25:03,084 Питъркин не беше само мой шеф, нали? 442 00:25:03,585 --> 00:25:04,878 Тя беше моя приятелка. 443 00:25:06,463 --> 00:25:08,131 И след като беше убита, 444 00:25:09,090 --> 00:25:11,675 Оставих се да бъда размазан от всеки задник в града 445 00:25:11,676 --> 00:25:13,177 които искаха този случай да бъде приключен. 446 00:25:13,178 --> 00:25:15,263 По дяволите, знаех си, че Уорд не я е убил. 447 00:25:17,807 --> 00:25:18,683 сега... 448 00:25:19,392 --> 00:25:21,602 Сега имам шанс да го оправя. 449 00:25:21,603 --> 00:25:24,230 Това копеле има приятелката си течаща намеса за него, 450 00:25:24,231 --> 00:25:25,564 помагачество и съучастие. 451 00:25:25,565 --> 00:25:28,777 Рафе няма да се измъкне отново с това. Не го позволявам да се случи. 452 00:25:29,611 --> 00:25:30,779 Можете да разчитате на това. 453 00:25:32,030 --> 00:25:33,113 След това използвайте момичето. 454 00:25:33,114 --> 00:25:34,866 О, това е планът, приятел. 455 00:25:35,367 --> 00:25:36,284 Сложи й белезници. 456 00:25:36,785 --> 00:25:37,953 Да, сър. 457 00:25:39,412 --> 00:25:40,580 Трябва да видя ръцете ти. 458 00:25:44,918 --> 00:25:48,337 Така че, ако разбирам всичко правилно, искате анонимно преминаване през хълмовете 459 00:25:48,338 --> 00:25:49,548 и далеч. 460 00:25:50,924 --> 00:25:53,759 - да - Звучи сякаш бягаш от някого. 461 00:25:53,760 --> 00:25:55,678 - Доста много. - Колко? 462 00:25:55,679 --> 00:25:56,637 шест. 463 00:25:56,638 --> 00:25:57,638 Седем. 464 00:25:57,639 --> 00:25:59,014 София. 465 00:25:59,015 --> 00:26:00,475 - Седем. - Някакво оборудване? 466 00:26:01,768 --> 00:26:03,394 Не, само ние. Без оборудване. 467 00:26:03,395 --> 00:26:04,812 - Стягаш ли багажа? - Не. 468 00:26:04,813 --> 00:26:05,897 може би 469 00:26:06,773 --> 00:26:08,566 - Само мъничко. - Всеки по един, става ли? 470 00:26:08,567 --> 00:26:09,943 Не по-голям от този. 471 00:26:10,860 --> 00:26:12,404 Значи Кавказ, а? 472 00:26:13,196 --> 00:26:14,530 Това е доста яко, човече. 473 00:26:14,531 --> 00:26:16,992 - да - Като истински глупости от типа на края на дъгата. 474 00:26:17,993 --> 00:26:21,620 На хиляди мили от Истанбул, това са снежни върхове, кални села. 475 00:26:21,621 --> 00:26:23,414 - Все едно се връщам назад във времето. - Правилно. 476 00:26:23,415 --> 00:26:27,627 Казвам всичко това, защото това ще бъде някои сериозни ръководства на високо ниво. 477 00:26:28,420 --> 00:26:29,754 Опасен терен. 478 00:26:30,589 --> 00:26:32,841 Знаеш ли, със сериозни последствия. 479 00:26:33,842 --> 00:26:36,135 Обикновено бих казал не на нещо подобно, но, 480 00:26:36,136 --> 00:26:38,638 ти знаеш, тъй като познавах Люк малко, 481 00:26:39,347 --> 00:26:42,517 аз не знам Да кажем...200K? 482 00:26:43,852 --> 00:26:45,311 В противен случай се насочвам към Soup Bowl. 483 00:26:45,312 --> 00:26:49,024 правилно, да, просто обработвам този кадър. Хм... 484 00:26:55,780 --> 00:26:57,282 Как е това за 200K? 485 00:26:57,907 --> 00:27:00,659 Знаеш ли, това не е най-странното плащане някога съм получавал. 486 00:27:00,660 --> 00:27:01,870 Кое е най-странното? 487 00:27:02,412 --> 00:27:03,455 Тигърче. 488 00:27:05,707 --> 00:27:07,875 Добре. Имаме сделка. 489 00:27:07,876 --> 00:27:09,168 Ravenel Ranch. 490 00:27:09,169 --> 00:27:10,878 Това е въпросът. Ще ме срещнеш там. 491 00:27:10,879 --> 00:27:13,131 Горе-долу толкова ниско тъй като този остров ще стане. 492 00:27:13,757 --> 00:27:14,673 Залез тази вечер. 493 00:27:14,674 --> 00:27:18,011 - Няма да направиш този удар. - И аз ще прелетя малко птиче. 494 00:27:24,017 --> 00:27:25,018 Ариведерци. 495 00:27:27,771 --> 00:27:29,481 уау Срита ти задника. 496 00:27:34,361 --> 00:27:35,861 Енрике, какво имаш? 497 00:27:35,862 --> 00:27:37,279 Да, значи не е просто шифър. 498 00:27:37,280 --> 00:27:39,198 Сложно е. Ще отнеме малко време. 499 00:27:39,199 --> 00:27:41,325 Продължавайте да опитвате. Слушай, не мога да конструирам 500 00:27:41,326 --> 00:27:42,409 или преведете веднага. 501 00:27:42,410 --> 00:27:44,745 Не мога да ти кажа защо. Просто продължавай да работиш, моля те. 502 00:27:44,746 --> 00:27:45,955 окей На него, братко. 503 00:28:25,036 --> 00:28:26,412 къде е той Говориш ли с него? 504 00:28:26,413 --> 00:28:28,539 хей Да, бях буквално само с него. добре е 505 00:28:28,540 --> 00:28:29,957 Рейф ще се оправи, обещавам. 506 00:28:29,958 --> 00:28:31,834 Идва ли тук? искам да го видя 507 00:28:31,835 --> 00:28:35,462 Виж, не мога да ти кажа нищо, става ли? За ваше добро. 508 00:28:35,463 --> 00:28:38,173 Рейф е добре. Той е при баща ти рибен лагер до довечера. 509 00:28:38,174 --> 00:28:40,300 - Тогава той отдавна ще го няма. - Къде отива обаче? 510 00:28:40,301 --> 00:28:42,511 Той лети от страната със сестра ти. 511 00:28:42,512 --> 00:28:45,974 Това е за добро. Доверете ми се, моля. хайде Влез вътре. 512 00:28:50,478 --> 00:28:51,479 благодаря 513 00:28:52,480 --> 00:28:53,440 разбрах го 514 00:28:54,816 --> 00:28:56,151 Отивам да говоря с нея. 515 00:28:58,236 --> 00:29:00,071 Хей, Кий, можеш ли да изчакаш малко? 516 00:29:03,116 --> 00:29:06,161 Вижте, след това, което се случи снощи, 517 00:29:07,036 --> 00:29:09,706 никой няма да те вини ако просто искаш да се отпуснеш. 518 00:29:10,707 --> 00:29:12,667 John B, JJ умря за това. 519 00:29:13,501 --> 00:29:15,420 Няма да позволя на Гроф да спечели. 520 00:29:16,254 --> 00:29:17,255 разбирам 521 00:29:20,341 --> 00:29:23,762 Има обаче едно нещо. Ако наистина получим короната, 522 00:29:25,096 --> 00:29:26,681 какво ще правим с него? 523 00:29:27,474 --> 00:29:32,895 Аз… Реших, че ще го продадем и да се опитаме да изградим живота си обратно, 524 00:29:32,896 --> 00:29:34,646 но искам да кажа, че ако вярваш в... 525 00:29:34,647 --> 00:29:37,025 Нищо не вярвам. Просто питах. 526 00:29:39,068 --> 00:29:40,069 трябва да тръгваме 527 00:29:51,122 --> 00:29:52,832 Хей, може ли да поговорим за секунда? 528 00:29:58,671 --> 00:30:01,466 Понякога не казвам... 529 00:30:03,259 --> 00:30:05,887 точните думи. Хм... 530 00:30:06,930 --> 00:30:10,183 И не казвам какво имам предвид. Така че разбирам защо си ядосан. 531 00:30:11,726 --> 00:30:13,310 - Нали? - Което е… 532 00:30:13,311 --> 00:30:17,148 Случва се много, и се чувствам сякаш съм те прекарал 533 00:30:18,066 --> 00:30:20,567 толкова много работа с мен и нас. 534 00:30:20,568 --> 00:30:25,031 И… наистина се радвам, че се върна. 535 00:30:27,325 --> 00:30:29,619 Ти си най-важното нещо в моя живот. 536 00:30:30,411 --> 00:30:33,665 И така, Съжалявам, че съм идиот, става ли? 537 00:30:34,999 --> 00:30:36,458 Продължавай да говориш така, 538 00:30:36,459 --> 00:30:39,879 ще те изгонят отново на No Love Club. 539 00:30:43,633 --> 00:30:44,634 трябва да тръгваме 540 00:30:47,720 --> 00:30:49,931 окей Ще говорим повече по-късно? 541 00:30:53,351 --> 00:30:54,893 Джон Б, йо! 542 00:30:54,894 --> 00:30:56,145 идвам! 543 00:31:24,090 --> 00:31:26,717 3 Чарли на мястото на Mud Creek. 544 00:31:26,718 --> 00:31:29,887 Няма следа от заподозрения тук. Няма превозно средство. 545 00:31:29,888 --> 00:31:31,972 Няма и следа от него в лодката му. 546 00:31:31,973 --> 00:31:33,932 Уверете се, че сте проверили вътре в колибата. 547 00:31:33,933 --> 00:31:35,018 Копирай това. 548 00:31:41,983 --> 00:31:43,026 Рейф! 549 00:31:45,737 --> 00:31:47,280 Ако си там, отвори. 550 00:32:09,052 --> 00:32:09,928 окей 551 00:32:23,024 --> 00:32:24,317 Хей красавецо. 552 00:32:28,029 --> 00:32:29,112 по дяволите! 553 00:32:29,113 --> 00:32:31,366 Хей, успокой се, Джуниър. 554 00:32:33,618 --> 00:32:35,661 Знам, че отиваш към короната. 555 00:32:35,662 --> 00:32:38,997 Аз ще се справя с Финч. Просто ме качи на този самолет. 556 00:32:38,998 --> 00:32:41,583 когато се върнем, Мога да ти помогна с твоята мащеха. 557 00:32:41,584 --> 00:32:44,587 да ми помогнеш Знаеш, че Роуз току-що те хвърли под автобуса с Шупе? 558 00:32:45,213 --> 00:32:47,965 Тя му каза всичко, което знае за теб. 559 00:32:47,966 --> 00:32:49,007 Не казваш. 560 00:32:49,008 --> 00:32:49,842 Хей, замръзни! 561 00:32:50,551 --> 00:32:52,552 Карам. Карай! 562 00:32:52,553 --> 00:32:53,762 Спри! 563 00:32:53,763 --> 00:32:54,973 Замръзни! 564 00:32:56,307 --> 00:32:57,642 - Остани където си. - Давай, давай! 565 00:32:59,310 --> 00:33:02,479 Това е 03 Чарли. Започнал контакт и с двамата заподозрени. 566 00:33:02,480 --> 00:33:04,314 Сега те се движат на север на крайбрежния път. 567 00:33:04,315 --> 00:33:05,774 Взеха ми оборудването. 568 00:33:05,775 --> 00:33:07,944 Вашият проклет крайцер? Как, по дяволите...? 569 00:33:08,695 --> 00:33:11,446 Добре, искам всички звена да отговорят. 570 00:33:11,447 --> 00:33:13,907 Насочват се на север към старото ранчо Ravenel. 571 00:33:13,908 --> 00:33:15,117 И няма изход. 572 00:33:15,118 --> 00:33:16,577 Имаме ги, момчета. 573 00:33:30,508 --> 00:33:31,718 мамка му! 574 00:33:47,817 --> 00:33:49,359 Рафе, ние сме от една и съща страна. 575 00:33:49,360 --> 00:33:52,362 Можем да се обединим и заедно да вземем короната. 576 00:33:52,363 --> 00:33:55,074 Може да върне баща ти. Силата е истинска. 577 00:34:09,964 --> 00:34:12,132 Ако Хейуърд знаеше че нарушавам условното си освобождаване 578 00:34:12,133 --> 00:34:14,092 да отида да гоня някаква корона на място, наречено Ганджа, 579 00:34:14,093 --> 00:34:16,803 Мисля, че ще получи инфаркт и умират на място. 580 00:34:16,804 --> 00:34:19,306 - Това ще бъде този, който ще го убие. - Е, какво му каза? 581 00:34:19,307 --> 00:34:22,309 Казах му, че е къмпинг. Изчистете главата си, влезте сред природата. 582 00:34:22,310 --> 00:34:24,311 - Работи всеки път. - Какво каза на вашите? 583 00:34:24,312 --> 00:34:25,270 Къмпинг пътуване. 584 00:34:25,271 --> 00:34:27,189 - да - Виж, казвам ти. 585 00:34:27,190 --> 00:34:28,148 - Ей - Какво? 586 00:34:28,149 --> 00:34:29,066 Очи на пътя. 587 00:34:29,067 --> 00:34:30,442 - Съжалявам. - Той е прав. 588 00:34:30,443 --> 00:34:32,402 Ползвали сме къмпинг от пети клас. 589 00:34:32,403 --> 00:34:34,113 Човек би си помислил, че ще спрат да си падат по него. 590 00:34:34,781 --> 00:34:36,073 Какво каза scytale? 591 00:34:36,074 --> 00:34:39,326 Общо взето ни казва къде е Финч ще бъде, когато той ще бъде там. 592 00:34:39,327 --> 00:34:40,827 Всичко, което трябва да знаем. 593 00:34:40,828 --> 00:34:43,955 - Какво е другото? - Хм, това е... 594 00:34:43,956 --> 00:34:46,042 Това е... това е заклинание да възкреси мъртвите. 595 00:35:06,979 --> 00:35:08,189 Ето го. 596 00:35:10,149 --> 00:35:11,400 Ето ви. 597 00:35:15,113 --> 00:35:16,029 здравей 598 00:35:16,030 --> 00:35:19,407 Хей, имам малък план за извънредни ситуации. 599 00:35:19,408 --> 00:35:21,368 - Да хвърлим това отзад? - Да, разбира се, разбира се. 600 00:35:21,369 --> 00:35:24,079 - Това всички ли са? - Почти. Просто чакам още две. 601 00:35:24,080 --> 00:35:26,581 - Трябва да са тук всеки момент. - Още две? 602 00:35:26,582 --> 00:35:29,167 да това е, хм, нейният брат и неговата приятелка. 603 00:35:29,168 --> 00:35:30,336 окей 604 00:35:32,421 --> 00:35:34,590 - мамка му Полицаи. - Какво по дяволите? 605 00:35:37,093 --> 00:35:39,887 - Това Рафе ли е? - Защо си в патрулка? 606 00:35:40,471 --> 00:35:42,472 Това е дълга история. 607 00:35:42,473 --> 00:35:44,141 - Къде е София? - Мислех, че е с теб. 608 00:35:44,142 --> 00:35:45,767 - Тя не се е появила? - не 609 00:35:45,768 --> 00:35:47,394 Следят ме ченгетата. 610 00:35:47,395 --> 00:35:49,938 - Защо ви следят ченгетата? - Хей, трябва да тръгваме. 611 00:35:49,939 --> 00:35:52,732 Например, сега, ако искаме да сме на колела преди ченгетата да дойдат тук. 612 00:35:52,733 --> 00:35:55,318 - Какво ще правим? - Вие момчета вървете. 613 00:35:55,319 --> 00:35:57,488 - Хей, какво правиш? - Аз съм на това. не се притеснявай 614 00:35:58,364 --> 00:36:00,491 - Къде отиваш? - Качвай се на самолета. 615 00:36:01,159 --> 00:36:02,450 – Виж… - какво правиш 616 00:36:02,451 --> 00:36:03,702 разбрах го повярвай ми 617 00:36:03,703 --> 00:36:04,995 - Върви! - Хей! 618 00:36:04,996 --> 00:36:06,955 - Чакай, Клео! - Клео, какво по дяволите? 619 00:36:06,956 --> 00:36:08,623 - Разбрах го! тръгвай! - Къде отиваш? 620 00:36:08,624 --> 00:36:10,209 Нямаме време! 621 00:36:12,253 --> 00:36:13,336 - Хей! - Клео! 622 00:36:13,337 --> 00:36:14,255 хей 623 00:36:14,964 --> 00:36:16,132 Връщам се веднага. 624 00:36:19,385 --> 00:36:20,344 Клео! 625 00:36:23,806 --> 00:36:24,807 какво прави тя 626 00:36:26,100 --> 00:36:27,852 Проверете дали се е отдръпнал. 627 00:36:30,605 --> 00:36:32,690 Почти сме до Ravenel Ranch. 628 00:36:35,818 --> 00:36:37,570 Ей, какво става тук? 629 00:36:38,946 --> 00:36:40,281 Уау, уау, уау, уау. 630 00:36:41,115 --> 00:36:42,616 - какво правиш - Хайде де! 631 00:36:42,617 --> 00:36:43,743 Тя ги блокира. 632 00:36:44,243 --> 00:36:45,703 Хайде, махни се от пътя! 633 00:36:46,370 --> 00:36:47,662 Тя трябва да е тук. 634 00:36:47,663 --> 00:36:49,247 Знам, че не е моментът, но просто... 635 00:36:49,248 --> 00:36:51,499 Има нещо, което… Бих искал да ви кажа. 636 00:36:51,500 --> 00:36:53,211 - Какво? - Мама е. 637 00:36:54,212 --> 00:36:55,379 Намерихме я. 638 00:36:56,756 --> 00:36:58,132 Наистина ли говорихте с мама? 639 00:36:58,716 --> 00:37:01,009 да Тя не беше такава, каквато каза татко. 640 00:37:01,010 --> 00:37:03,930 Тя не искаше да си тръгва. Тя нямаше избор. 641 00:37:04,430 --> 00:37:05,973 Тя искаше да ти кажа. 642 00:37:09,685 --> 00:37:12,437 - Какво прави тя? - Хей! Трябва да минем. Раздвижи се! 643 00:37:12,438 --> 00:37:14,731 Пътят е затворен. 644 00:37:14,732 --> 00:37:16,942 - Тя се връща. - Хайде, да вървим! 645 00:37:16,943 --> 00:37:19,236 Клео, върни се в колата и го преместете веднага! 646 00:37:19,237 --> 00:37:22,239 Имате 30 секунди да преместите превозното средство до рамото, 647 00:37:22,240 --> 00:37:23,698 или ще бъдеш арестуван. 648 00:37:23,699 --> 00:37:24,783 какво прави тя 649 00:37:24,784 --> 00:37:27,702 - Какво прави тя с колата ми? - Не знам. 650 00:37:27,703 --> 00:37:29,496 Хей, това е активно преследване. 651 00:37:29,497 --> 00:37:31,957 Пречиш на лайна от малко справедливост в момента. 652 00:37:31,958 --> 00:37:34,668 Двама заподозрени убийци се укриват някъде там. 653 00:37:34,669 --> 00:37:36,878 Не искаш да си от тази страна на оградата. 654 00:37:36,879 --> 00:37:38,756 Преместете проклетата кола! 655 00:37:42,176 --> 00:37:43,552 Уау, уау, уау, уау. 656 00:37:45,972 --> 00:37:47,139 Клео! 657 00:37:55,815 --> 00:37:57,066 Глупаво! 658 00:37:58,317 --> 00:37:59,527 Какво по дяволите беше това? 659 00:38:03,823 --> 00:38:06,284 - Клео! хей - Не, не. хей Тя има план. 660 00:38:09,412 --> 00:38:13,123 София е. Хей, къде си, добре? Самолетът е на път да излети. 661 00:38:13,124 --> 00:38:16,418 Не, това не е София, но мога да ти кажа къде е тя. 662 00:38:16,419 --> 00:38:18,169 Затворихме София. 663 00:38:18,170 --> 00:38:22,132 Подпомагане и съучастие на заподозрян убиец получава min-10, max-20, Rafe. 664 00:38:22,133 --> 00:38:25,051 Но ние ще оттеглим обвиненията ако се предадеш. 665 00:38:25,052 --> 00:38:28,889 Но ако излетиш от тук, вашата хубава малка дама изпитва трудности. 666 00:38:30,683 --> 00:38:33,601 - Отивам да я взема. - Папа! Не, върни се! 667 00:38:33,602 --> 00:38:35,353 - Очаквайте ме до самолета! - Трябва да тръгваме. 668 00:38:35,354 --> 00:38:36,604 - Побързайте! - Тя ще ни победи. 669 00:38:36,605 --> 00:38:38,023 Майната му. 670 00:38:38,024 --> 00:38:39,274 По-добре задръж. 671 00:38:39,275 --> 00:38:41,735 - Не мога да я оставя. - Ще се предадеш ли? 672 00:38:41,736 --> 00:38:43,820 Ще я изгоня. какво говориш 673 00:38:43,821 --> 00:38:47,783 Слушай, мама мисли тя нямаше избор. Аз го правя. 674 00:38:48,534 --> 00:38:51,036 - Ако не успея, кажи на мама, че казвам здрасти. - Рафе, внимавай. 675 00:38:51,037 --> 00:38:52,288 Да, ти също. 676 00:38:54,206 --> 00:38:55,707 - Къде е Клео? - Зад нас. 677 00:38:55,708 --> 00:38:56,542 трябва да тръгваме 678 00:39:04,842 --> 00:39:08,220 - Попе, хайде, да вървим. - Побързайте. Трябва да тръгваме сега! 679 00:39:10,431 --> 00:39:12,640 - Какво, по дяволите, прави тя? - Качете ни върху тях. 680 00:39:12,641 --> 00:39:14,351 Какво мислиш, че правя, по дяволите? 681 00:39:14,352 --> 00:39:16,979 - Папата. Качете се на самолета. - Тя идва! Дайте й секунда! 682 00:39:17,563 --> 00:39:20,066 - Затвори го! - Просто рулирайте проклетия самолет! 683 00:39:26,197 --> 00:39:28,449 Уау-уу! Уау! 684 00:39:31,160 --> 00:39:32,286 хайде де! 685 00:39:33,996 --> 00:39:35,373 Клео. хайде де! 686 00:39:36,457 --> 00:39:38,292 Хайде, хванах те! 687 00:39:41,253 --> 00:39:42,296 хайде де! 688 00:39:44,340 --> 00:39:46,466 Дай ми ръката си! 689 00:39:46,467 --> 00:39:47,675 Хайде, Клео. 690 00:39:47,676 --> 00:39:49,637 Добре, ще снимам. Дръжте го стабилно! 691 00:39:50,221 --> 00:39:52,389 хайде Хайде, разбрах те. хайде де! 692 00:39:52,390 --> 00:39:54,683 Ако имате чист изстрел, стреляйте по гумата! 693 00:39:57,603 --> 00:39:58,771 не! Дръж се! 694 00:40:00,272 --> 00:40:02,566 - Клео! - Хайде де! Губим пистата! 695 00:40:04,068 --> 00:40:05,235 - Да! - Да! дръж се! 696 00:40:05,236 --> 00:40:06,903 - Хайде, Клео! - Дръж се! 697 00:40:06,904 --> 00:40:08,656 разбрах те! 698 00:40:13,035 --> 00:40:14,285 Клео! 699 00:40:14,286 --> 00:40:15,787 мамка му! 700 00:40:15,788 --> 00:40:17,123 не! 701 00:40:21,752 --> 00:40:22,752 По-бавно! хей 702 00:40:22,753 --> 00:40:25,214 Няма да успеем, човече. Затвори го! 703 00:40:27,550 --> 00:40:29,593 Поуп, трябва да влезеш. Хайде. 704 00:40:46,902 --> 00:40:48,571 Диспечер, тук е Шупе. 705 00:40:49,530 --> 00:40:51,406 Изпратете пожар и EMS. 706 00:40:51,407 --> 00:40:53,284 Имаме код три тук на пистата.